تساؤل

هل يجوز ان تتقدم جملة جواب الشرط على جملة الشرط ؟

جاء في قول الشاعر : ونأكل التراب إن جعنا

نأكل التراب جملة جواب الشرط أم لا ؟

souhila 05 كتب:: هل يجوز ان تتقدم جملة جواب الشرط على جملة الشرط ؟
جاء في قول الشاعر : ونأكل التراب إن جعنا
نأكل التراب جملة جواب الشرط أم لا ؟

أحسن رد وجدته هو هذا الجواب :
ففي مسألة تقدم الجواب على الأداة والفعل خلاف بين النحاة ، فالبصريون يمنعون ذلك ،
وإذا ما ورد تركيب شرطي في سياق تعبيري ظُنَّ منه تقدم الجواب على الركنين (الأداة والفعل )
فإن مظنة ذلك حذف الجواب لدلالة ما تقدم ، في حين أن الكوفيين يجوزون تقدم الجواب ..
وعلى ذلك فإن ثمة انزياح يوحي بجمالية التعبير في مخالفة المألوف طالما لم يخرم قاعدة ،
وفي زعمي أرى المسألة أيسر .. يقول أحدهم :
والنفس راغبة إذا رغبتها **فإذا ترد إلى قليل تقنع
فالتركيب الأصلي لجملة الشرط هو : إذا رغَّبْتَ النفس رغبت ،
ولكن الشاعر بقلبه الترتيب المنطقي في جملة الشرط أفضى إلى تفجير الطاقة الدلالية وأفسح مجالا لعملية التمثيل الإبداعي ..